F・スコット・フィッツジェラルド
華麗なるギャツビー
- 原著出版
- 1925
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 295
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- ロマンス, 哲学
- 翻訳元
- English
本書の内容
裕福で謎めいた男ジェイ・ギャツビーは、かつて愛した女性デイジーと再会することだけを願い、豪華絢爛なパーティーを開き続ける。隣人のニックは、虚飾と野心に満ちたこの世界を観察者として見つめる。華やかな表面の裏では、欲望と嘘が絡み合い、より暗い現実が露わになる。ギャツビーは、決して届かない夢を追い、その再現のためならあらゆる犠牲を払おうとする。この小説は、成功の幻想と人間の願望のもろさを掘り下げる。作者は、富と見せかけに魅了された社会への批評的な肖像を描いている。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
