アーサー・マッケン
大いなる神パーン
- 原著出版
- 1894
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 128
- 難易度
- ★★★
- ジャンル
- ホラー, 哲学
- 翻訳元
- English
本書の内容
ヘレンは、彼女の精神に対して行われた禁じられた科学実験によって刻印された若い女性であり、その身に奇妙で不気味な存在を宿しているかのように見える。年月が過ぎるにつれ、彼女の周囲では不穏な出来事や説明のつかない悲劇が相次いで起こる。彼女とかかわった者たちは、人間の理解を超えた現実を感じ取る。この物語は、超自然が現実に入り込む圧迫的な雰囲気を築き上げている。作者は、世界に隠された謎を解き明かそうとすることの危険と、知識の限界を、暗く魅惑的な作品の中で探究する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
