アーサー・コナン・ドイル
バスカヴィル家の犬
- 原著出版
- 1902
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 345
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 犯罪とスリラー, ホラー
- 翻訳元
- English
本書の内容
冷徹な推理力を持つ名探偵シャーロック・ホームズは、バスカヴィル家に呪いが降りかかっているかのような事件の調査を依頼される。ワトソン医師と共に、彼は迷信と現実が入り混じる謎に挑む。暗く不気味な荒野で、一つ一つの手掛かりが真実解明の鍵となる。この物語はサスペンスと論理、ゴシック的な雰囲気を組み合わせ、結末まで読者を引きつける。著者は、知性が謎に打ち勝つ綿密な捜査劇を構築している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
