ホルマン・デイ
放浪者
- 原著出版
- 1915
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 609
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険, 旅行記
- 翻訳元
- English
本書の内容
束縛のない男トムは、機会と人生の意味を求めて道をさまよう。旅の途中で出会う人々を通して、彼は連帯と利己心が入り混じる社会のさまざまな側面を知る。しがらみのない視点は彼に柔軟な適応力を与えるが、同時に自らの限界と向き合わせる。彼の放浪の背後には、アイデンティティと安定を求める、より深い探究が見え隠れする。作者は、自由と孤立、人生の選択をテーマに据えた、現実に根差した物語を構築している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
