ガストン・ルルー
オペラ座の怪人
- 原著出版
- 1910
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 672
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- ホラー, ロマンス
- 翻訳元
- Français
本書の内容
パリのオペラ座の舞台裏には、幽霊がとりつき、芸術家たちに自らの存在と規則を押しつけている。若く才能ある歌手クリスティーヌは彼の関心を引き、魅了と支配が入り混じる奇妙な関係の中心人物となる。彼女を守ろうとする別の男の存在のもと、幽霊の謎はいっそう深まっていく。物語はロマンスと緊張のあいだを揺れ動きながら、劇場の地下に隠された秘密を徐々に明らかにする。著者は、陰謀と感情、そして暗い雰囲気を組み合わせた、読者を惹きつける物語を紡いでいる。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
