ジョゼフ・コンラッド
密偵
- 原著出版
- 1907
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 569
- 難易度
- ★★★
- ジャンル
- 犯罪とスリラー, 哲学
- 翻訳元
- English
本書の内容
ロンドンで暮らす二重スパイ、アドルフ・ヴァーロックは、表向きは平凡な生活を送りながら、裏では秘密の活動に関わっている。彼に課せられた曖昧な任務は、やがて彼自身の手に負えない事態へと発展していく。彼の妻ウィニーとその周囲の人々は、彼の選択の余波に巻き込まれ、深刻な影響を受ける。物語は、政治的な操作と個人的な悲劇のあいだに潜む緊張を徐々に浮かび上がらせていく。著者は、テロリズム、忠誠、そしてイデオロギーが人間にもたらす帰結を暗い筆致で描き出している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
