ルイス・トレイシー
沈黙の障壁
- 原著出版
- 1909
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 506
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 犯罪とスリラー, 冒険
- 翻訳元
- English
本書の内容
荒涼とした隔絶された土地で、一人の若い女性が敵対的な環境と、彼女の均衡を脅かす目に見えない危険に直面する。孤立感、謎、そして高まる緊張の中で、彼女は周囲で起きていることを理解するために勇気と工夫を発揮しなければならない。やがて雰囲気は徐々に圧迫感を増し、表面的な静けさの裏に潜む力が明らかになっていく。この物語はサスペンスと冒険を組み合わせ、恐怖、生存、本能的な危機察知をテーマとして探求する。著者は、不気味でありながら魅力的な自然の舞台で、途切れることのない緊張感を作り上げている。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
似ている本
グランド・バビロン・ホテル
アーノルド・ベネット
ツェッペリンの乗客
エドワード・オッペンハイム
アルセーヌ・ルパン
モーリス・ルブラン
シャーロック・ホームズの事件簿
アーサー・コナン・ドイル
シャーロック・ホームズの冒険
アーサー・コナン・ドイル
シャーロック・ホームズの帰還
アーサー・コナン・ドイル
三十九階段
ジョン・バカン
ミスター・スタンドファスト
ジョン・バカン
ブラウン神父の秘密
ギルバート・キース・チェスタトン
恐怖の谷
アーサー・コナン・ドイル
ダイヤモンド結社
ローレンス・リンチ
モンテ・クリスト伯
アレクサンドル・デュマ
緋色の研究
アーサー・コナン・ドイル
四つの署名
アーサー・コナン・ドイル
ツァーリのスパイ
ウィリアム・ル・クー
アラジン商会
ハーバート・クイック