L・フランク・ボーム
オズの魔法使い
- 原著出版
- 1900
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 224
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- ファンタジー, 児童文学, 冒険
- 翻訳元
- English
本書の内容
ドロシーという少女は、竜巻に巻き込まれて不思議な世界に放り込まれ、元いた家へ帰る道を探すことになる。謎めいたオズの魔法使いのもとへ向かう旅の途中で、彼女は脳のないかかし、心のないブリキ男、勇気のないライオンと出会う。彼らは共に試練に立ち向かい、その過程でそれぞれの真の資質を明らかにしていく。おとぎ話の外見の裏で、この物語は勇気、友情、自己探求というテーマを掘り下げる。作者は、誰もが自らの限界を超えながら成長していく、色彩豊かで親しみやすい世界を提示している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
