エドガー・ライス・バローズ
火星の乙女スーヴィア
- 原著出版
- 1920
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 292
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- SF, 冒険
- 翻訳元
- English
本書の内容
トゥーヴィアという火星の姫は、誘拐、政治的陰謀、惑星間の冒険が交錯する争いの中心にいる。若き英雄カソリスは、荒れ果てた景観や奇妙な文明が広がる地を駆けめぐりながら、彼女の救出に乗り出す。二人の運命は、戦争と名誉が行動を左右する世界の中で決せられる。物語は、戦闘、策略、どんでん返しを次々と重ね、異世界感に満ちた豊かな宇宙を展開する。作者は、勇気、忠誠、征服を軸としたダイナミックな冒険譚を提示している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
