ジェームズ・グラント
赤いドラゴンの下で
- 原著出版
- 1872
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 939
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険, 歴史
- 翻訳元
- English
本書の内容
戦争と紛争のただ中で、勇敢な将校は危険な任務と手強い敵に直面する。敵地の中心で、彼は生き延びるために、冷静な判断力と戦略的思考を発揮しなければならない。同盟関係は脆く、ひとつひとつの決断が取り返しのつかない結果を招きうる。この軍事冒険譚は、アクションと忠誠心、対立を絡めて展開する。作者は、危険と名誉に彩られた世界へと読者を没入させ、試練にさらされる勇気の姿を描く。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
