Толық каталог / 80 күнде жер шарын айналып өту / жапон тілі – қазақ тілі

Жюль Верн

80 күнде жер шарын айналып өту

Name: 80 күнде жер шарын айналып өту
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9d43a023-a4ac-d38e-18de-63898a25f13f
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Жюль Верн

Бастапқы басылым: 1872
Екітілді басылым: 2026 ж. 12 маусым
Беттер: 469
Қиындық деңгейі: ★☆☆
Жанрлар: Шытырман оқиға, Саяхат жазбалары, Ғылыми фантастика
Аудармаланған: Français

Кітап туралы

Филеас Фогг, әдістемелі джентльмен, әлемді сексен күнде айналып өте алатынына бәс тігеді. Паспарту есімді тапқыр қызметшімен бірге ол бірнеше құрлықты кесіп өтіп, түрлі көлік түрлерін пайдаланып, күтпеген кедергілерден өтеді. Алайда полиция инспекторы оны қашқын қылмыскер деп ойлап, соңына түседі. Әр кезең уақытқа қарсы жарысқа айналады. Роман оқиға, дәлдік және шиеленісті біріктіріп, әлем бойынша ырғақты саяхат ұсынады.

Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары

Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.

Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.