Хосе Рисаль
Ризалдың оқиғасы
- Бастапқы басылым
- 1918
- Екітілді басылым
- 2026 ж. 12 маусым
- Беттер
- 69
- Қиындық деңгейі
- ★★☆
- Жанрлар
- Өмірбаяндар мен автобиографиялар, Тарих
- Аудармаланған
- ағылшын тілі
Кітаптың қысқаша мазмұны
Сюжет
Кітап әлемі
Автор
Жол-жолмен синхрондалған орналасуындағы қос тілді әдістің артықшылықтары
Түпнұсқаның әр жолының аудармасы тура астында, дәл сол деңгейде тұрады. Қай жерде екеніңізді іздеп отырмайсыз: көз бір жол төмен түседі де, жаңа оқыған сөйлемін тап сол қалпында табады. Әлі шамалы білетін тілдегі кітапты үзіліп қалмай бастауға мүмкіндік беретін, екі мәтінді бірдей сөзбе-сөз салыстыруға келетін орналасу — осы.
Үзінді әдісті осы кітаппен емес, каталогтағы басқа кітаппен көрсетеді.
Ұқсас кітаптар
Каталонияға тағзым
Джордж Оруэлл
Кешегі әлем (2-том)
Стефан Цвейг
Кешегі әлем (1-том)
Стефан Цвейг
Танымал туыстықтар
Линдон Орр
Харриет Мартино өмірбаяны
Флоренс Фенвик Миллер
Құл қыздың өміріндегі оқиғалар
Харриет Джейкобс
Фредерик Дугласстың өмірбаяны
Фредерик Дуглас
Ұран · А-Кюдің шынайы хикаясы
Лу Синь
Ұлы философтарының өмірі
Диоген Лаэртский
Коммунистік партия манифесі
Карл Маркс, Фридрих Энгельс
Майтоқаш
Ги де Мопассан
Қабірдің арғы жағынан естеліктер. 4-том (1815–1828)
Шатобриан
Бейшаралар
Виктор Гюго
Аурелиан
Уильям Уэр
Лурд
Эмиль Золя
Биржа операторының естеліктері
Эдвин Лефевр
Сайтты шолу
Үйренуге болатын басқа тілдер
- ағылшын тілі
- француз тілі
- испан тілі
- неміс тілі
- итальян тілі
- орыс тілі
- араб тілі
- болгар тілі
- бенгал тілі
- каталан тілі
- чех тілі
- дат тілі
- грек тілі
- эсперанто тілі
- эстон тілі
- парсы тілі
- фин тілі
- иврит тілі
- хинди тілі
- хорват тілі
- венгр тілі
- индонезия тілі
- жапон тілі
- корей тілі
- литва тілі
- латыш тілі
- нидерланд тілі
- норвег тілі
- поляк тілі
- португал тілі
- бразилиялық португал тілі
- румын тілі
- серб тілі (латын жазуы)
- серб тілі (кирилл жазуы)
- словак тілі
- словен тілі
- швед тілі
- суахили тілі
- түрік тілі
- украин тілі
- вьетнам тілі
- қытай тілі
- қытай тілі (Тайвань)