제인 오스틴
노생거 사원
- 원본 출판
- 1817
- 이중 언어 판
- 2026년 6월 12일
- 페이지
- 474
- 난이도
- ★★☆
- 장르
- 로맨스, 공포
- 번역 출처
- English
책 소개
고딕 소설을 읽고 자란 젊은 여성 캐서린은 온천 마을에 도착해 사회 생활과 그 미묘함을 발견한다. 교양 있고 빈정거리는 남자 헨리를 만나며 그녀는 자신의 망상을 현실과 대면하기 시작한다. 조금씩 그녀는 상상과 진실을 구분하는 법을 배운다. 이야기는 연애 소설의 관습을 가지고 노며 그것을 교묘하게 비튼다. 작가는 환상과 성숙에 대한 생동감 있고 비판적인 작품을 선보인다.
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
