호세 리살
리살의 이야기
- 원본 출판
- 1918
- 이중 언어 판
- 2026년 6월 12일
- 페이지
- 69
- 난이도
- ★★☆
- 장르
- 전기 및 자서전, 역사
- 번역 출처
- 영어
책 줄거리
오스틴 크레이그가 1918년 마닐라에서 필리핀 학생들을 위해 엮은 책이다. 쉬운 말로 호세 리살이 자기 삶을 이야기한 글들을 모았다. 큰 호숫가의 칼람바에서 보낸 어린 시절, 저녁마다 읽기를 가르쳐 준 어머니, 비냔의 엄격한 학교, 그리고 마닐라 학교에서 거둔 성공이 그려진다. 다른 글들은 당시의 스페인식 학교, 칼람바 농장 관리인과 가족 사이의 다툼, 일본에서 영국까지의 여행, 다피탄 유배를 다룬다. 속담과 수수께끼, 고향의 전설도 실려 있다. 필리핀의 국민 영웅을 알아 가는 쉽고 생생한 읽을거리다.
줄거리
작품의 세계
작가
줄별 동기화 방식으로 읽는 이중 언어 학습법의 장점
원문 한 줄 바로 아래, 같은 높이에 번역이 놓입니다. 지금 어디를 읽고 있는지 헤맬 일이 없습니다. 시선을 한 칸 내리면 방금 읽은 문장이 그대로 있습니다. 아직 서툰 언어로 된 책을 중간에 놓지 않고 끝까지 읽어낼 수 있고, 두 텍스트를 거의 단어 단위로 견줘볼 수 있는 배치입니다.
이 발췌본은 이 책이 아니라 목록의 다른 책으로 방식을 보여 줍니다.
