PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Nusikaltimas ir bausmė / švedų – lietuvių
Nusikaltimas ir bausmė

Fiodoras Dostojevskis

Nusikaltimas ir bausmė

Originalus leidimas
1866
Dvikalbis leidimas
2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai
1198
Sunkumas
★★★
Žanrai
Psichologija, Filosofija, Romantika
Išversta iš
Русский

Knygos aprašymas

Raskolnikovas, vargingas studentas Sankt Peterburge, įsitikinęs, kad kai kurie žmonės gali peržengti moralės įstatymus, kad padarytų didžių dalykų. Jis įvykdo nusikaltimą, kurį laiko pateisinamu, tačiau greitai atsiduria intensyvių vidinių kančių gniaužtuose. Tarp kaltės, baimės ir puikybės jo sąmonė svyruoja, o aplinkiniai ir įžvalgus tardytojas vis labiau priartėja prie tiesos. Šis romanas panardina į žmogaus psichologijos gelmes, tyrinėdamas sąžinės ribas ir gėrio bei blogio sudėtingumą. Autorius kuria nuolatinę įtampą, derindamas moralinę dramą ir kvapą gniaužiančią tyrimo liniją.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti. Galite priimti, atmesti arba tinkinti savo nuostatas.