PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Įtikinėjimas / esperanto – lietuvių
Įtikinėjimas

Džeinė Ostin

Įtikinėjimas

Originalus leidimas
1817
Puslapiai
507
Sunkumas
★★☆
Žanrai
Romantika
Išversta iš
anglų

Knygos santrauka

Prieš aštuonerius metus Ana Eliot artimųjų patarta nutraukė ryšius su neturtingu jūrų karininku. Tapusi nepastebima dukterimi šeimoje, kurią pražudė tuštybė, ji sulaukia sugrįžtančio kapitono Ventvorto, dabar turtingo ir visų ieškomo. Susitikimai kartojasi ankštame rate, kur niekas nesakoma atvirai ir kur visi vieni kitus stebi. Romanas nagrinėja gailestį, tylią ištikimybę ir svetimų patarimų svorį, kai jų paklūstama prieš save. Ostin renkasi rimtesnį toną, atidų prarastam laikui ir tam, ko reikalauja antroji galimybė.

Siužetas

Karininkas tyliai padeda moteriai, kuri jį paliko. Ana Eliot slaugo mažąjį sūnėną. Čia yra ir kapitonas Ventvortas – jūrų karininkas, su kuriuo ji prieš aštuonerius metus nutraukė sužadėtuves. Mažasis vaiko brolis…

Knygos pasaulis

1814 m. Anglija, po karo. Istorija prasideda 1814 m., kai baigiasi Anglijos karas su Napoleono Prancūzija. Jūrų karininkai grįžta namo, dažnai praturtėję iš paimtų priešo laivų. Anos tėvas, seras Volteris Eliotas…

Autorius

Džeinė Ostin, 1775 – 1817. Džeinė Ostin turi šešis brolius. Du iš jų, Fransis ir Čarlzas, labai jauni įstoja į laivyną ir vėliau tampa admirolais. 1801 m. Čarlzas gauna savo dalį pinigų už paimtą priešo laivą. Už juos…

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nenuleisti rankų, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti.