PrisijungtiRegistruotis
Krepšelis
Pilnas katalogas / Berniukas su sparnais / danų – lietuvių
Berniukas su sparnais

Berta Rak

Berniukas su sparnais

Originalus leidimas
1916
Dvikalbis leidimas
2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai
549
Sunkumas
★☆☆
Žanrai
Romantika
Išversta iš
English

Knygos aprašymas

Angela, jauna moteris iš griežtos aplinkos, jos gyvenimas apverčiamas aukštyn kojomis po susitikimo su charizmatišku ir nenuspėjamu vyru, pravardžiuojamu „sparnuotu berniuku“. Sužavėta jo laisvės ir drąsos, ji pamažu tolsta nuo normų, kurios iki tol ją valdė. Jų intensyvūs ir nerimą keliantys santykiai priverčia ją susidurti su savo ribomis ir giliausiais troškimais. Tarp aistros ir nežinios ji turi pasirinkti, kokio gyvenimo iš tikrųjų nori. Autorė tyrinėja įtampą tarp nepriklausomybės, meilės ir socialinio spaudimo gyvame ir emocionaliame pasakojime.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą

Jūsų privatumo nuostatos

Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti. Galite priimti, atmesti arba tinkinti savo nuostatas.