Robertas Kromis
Pražūties trenksmas
- Originalus leidimas
- 1895
- Dvikalbis leidimas
- 2026 m. birželio 12 d.
- Puslapiai
- 241
- Sunkumas
- ★★☆
- Žanrai
- Mokslinė fantastika, Nuotykiai
- Išversta iš
- English
Knygos aprašymas
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Tuvija, Marso mergelė
Edgaras Raisas Berouzas
Oro piratas
Samuel Walkey
Vienos žvaigždės planeta
H. Beam Piper
Kosmoso piratai
Kerė Rokvel
Marso princesė
Edgar Rice Burroughs
Tarrano užkariautojas
Rėjus Kamingsas
Jankis iš Konektikuto
Markas Tvenas
Kelionė į Žemės centrą
Žiulis Vernas
Netinkamai pastatytas mūšinis laivas
Haris Harisonas
Karas su pasauliais
H. G. Wells
Beprotybės kalnuose
H. P. Lavkraftas
Aplink pasaulį per 80 dienų
Žiulis Vernas
Tamsos širdis
Joseph Conrad
Kosminė stotis 1
Frank Long
Raudonas drąsos ženklas
Stephen Crane
Medaus mėnuo kosmose
Džordžas Grifitas
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)