Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / W Górach Szaleństwa / wietnamski – polski
W Górach Szaleństwa

H. P. Lovecraft

W Górach Szaleństwa

Oryginalne wydanie
1936
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
268
Trudność
★★★
Gatunki
Science fiction, Horror
Przetłumaczono z
English

Opis książki

Grupa naukowców wyrusza na Antarktydę i odkrywa starożytne pozostałości ukryte pod lodem. W miarę postępów uświadamiają sobie, że struktury te świadczą o zapomnianej cywilizacji znacznie starszej niż ludzkość. Ekspedycja popada w niepokój wobec sił, których nie potrafi pojąć. Narrator, świadek wydarzeń, próbuje odtworzyć prawdę, jednocześnie ostrzegając przed przyszłymi wyprawami. Ta opowieść tworzy przytłaczającą i tajemniczą atmosferę, badając lęk przed nieznanym i granice ludzkiej wiedzy. Autor buduje stopniowo narastającą grozę opartą na odkryciu i sugestii.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.