Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Don Kichot z La Manchy / suahili – polski
Don Kichot z La Manchy

Miguel de Cervantes

Don Kichot z La Manchy

WYDANIE SKRÓCONE
Oryginalne wydanie
1605
Strony
306
Trudność
★★★
Gatunki
Przygoda, Humor
Przetłumaczono z
hiszpański

Streszczenie książki

Pewien hidalgo z La Manchy naczytał się tylu romansów rycerskich, że wyrusza w drogę pod imieniem don Kichota. Na chudej szkapie, w towarzystwie gadatliwego i praktycznego chłopa Sancho Pansy, bierze zajazdy za zamki, a wiatraki za olbrzymów. Jego wyprawy kończą się razami i nieporozumieniami, a giermek wciąż czeka na obiecaną wyspę. Powieść bada rozziew między ideałami a światem oraz to, co szaleństwo jednego człowieka odsłania w tych, którzy z niego drwią. Cervantes miesza farsę z melancholią w opowieści, która sama wymyśla swoich komentatorów.

Fabuła

Prosty chłop zostaje gubernatorem. Sancho Pansa, chłop, towarzyszy Don Kichotowi, który uważa się za rycerza. Dla zabawy pewien książę czyni Sancha gubernatorem miasta.

Świat książki

La Mancha w Hiszpanii około 1600 roku. La Mancha to wielka, sucha równina w środkowej Hiszpanii, z wioskami, zajazdami i wiatrakami.

Autor

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. W 1575 roku piraci zdobywają statek tego młodego hiszpańskiego żołnierza. Przez pięć lat więziony w Algierze, cztery razy próbuje uciec.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.