Pełny katalog / Przygody Sherlocka Holmesa / fiński – polski

Arthur Conan Doyle

Przygody Sherlocka Holmesa

Name: Przygody Sherlocka Holmesa
Brand: Polyglot Publishing
SKU: cd84b6ff-6c08-0b8b-5d24-d811d5b02f60
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Oryginalne wydanie: 1892
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 610
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Kryminał i thriller, Przygoda
Przetłumaczono z: English

Opis książki

Sherlock Holmes, detektyw o wyjątkowym sposobie rozumowania, rozwiązuje sprawy, których nikt nie pojmuje, w towarzystwie doktora Watsona, narratora i świadka jego dokonań. Każde śledztwo odsłania złożoną zagadkę, w której najdrobniejsze szczegóły stają się decydującymi poszlakami. Od tajemniczych zbrodni po niewyjaśnione zniknięcia, Holmes używa logiki i obserwacji, by ujawnić prawdę. Te krótkie opowiadania oferują szybkie i skuteczne zanurzenie w wciągających intrygach. Autor tworzy emblematyczną postać i precyzyjny, uzależniający mechanizm suspensu.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog