Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Autobiografia Benjamina Franklina

Benjamin Franklin

Autobiografia Benjamina Franklina

Oryginalne wydanie
1791
Strony
396
Trudność
★★☆
Gatunki
Biografie i autobiografie, Rozwój osobisty
Przetłumaczono z
angielski

Streszczenie książki

Benjamin Franklin opowiada swoją drogę, od drukarni brata w Bostonie po sprawy publiczne Filadelfii. Opisuje naukę samouka, pierwsze gazety, zakładane przez siebie towarzystwa czytelnicze i zamiar wyćwiczenia w sobie trzynastu cnót. Relacja prowadzi rzemieślnika, który został wydawcą, wynalazcą, notablem, a wreszcie przedstawicielem kolonii w Europie. Książka bada pracę, oszczędność, pożytek publiczny i myśl, że charakter buduje się tak, jak wyucza się rzemiosła. Franklin daje jedną z pierwszych opowieści o karierze zbudowanej własnymi siłami, w tonie listu do syna.

Fabuła

Początki autora, od Bostonu do Londynu. W wieku szesnastu lat wsuwa nocą niepodpisany artykuł pod drzwi drukarni brata. Przyjaciele brata, sami piszący, podziwiają ten tekst.

Świat książki

Filadelfia, nowe miasto. Stanów Zjednoczonych jeszcze nie ma. Filadelfia, założona w 1682 roku, należy do angielskiej kolonii.

Autor

Drukarz, uczony i dyplomata. Syn wytwórcy świec z Bostonu, rzuca szkołę w wieku dziesięciu lat.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.