Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Błękitna Laguna / hiszpański – polski
Błękitna Laguna

H. De Vere Stacpoole

Błękitna Laguna

Oryginalne wydanie
1908
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
370
Trudność
★☆☆
Gatunki
Romans, Reportaże podróżnicze
Przetłumaczono z
English

Opis książki

Emmeline i Richard, dwoje dzieci ocalałych z katastrofy morskiej, zostają sami na rajskiej, odizolowanej wyspie. Bez punktów odniesienia i bez dorosłych muszą nauczyć się przetrwania i zrozumienia otaczającego ich świata. Z biegiem lat ich relacja ewoluuje, łącząc niewinność, odkrywanie i rodzące się uczucia. Natura staje się zarazem schronieniem i tajemnicą. Ta opowieść bada przejście w dorosłość w dzikiej, idyllicznej scenerii, gdzie piękno kontrastuje z izolacją. Autor proponuje refleksję nad instynktem, nauką i więzami ludzkimi poza jakimkolwiek społeczeństwem.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.