Pełny katalog / Księga Spraw Sherlocka Holmesa / angielski – polski

Arthur Conan Doyle

Księga Spraw Sherlocka Holmesa

Name: Księga Spraw Sherlocka Holmesa
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 64d76fa1-1797-dc33-7be5-f98849554297-en-pl
Price: 37.99 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Arthur Conan Doyle

1 opinia

Oryginalne wydanie: 1927
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 486
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Kryminał i thriller, Przygoda
Przetłumaczono z: angielski

Streszczenie książki

Sherlock Holmes, detektyw obdarzony wyjątkowym umysłem analitycznym, rozwiązuje skomplikowane sprawy u boku doktora Watsona, swojego wiernego towarzysza. Każde śledztwo przedstawia różnorodne zagadki, w których kluczowe są logika i obserwacja. Holmes odczytuje najsubtelniejsze ślady, by ujawnić prawdę. Sytuacje oscylują między kryminalnymi łamigłówkami a nieoczekiwanymi intrygami. Ten zbiór oferuje fascynujące i inteligentne opowieści. Autor tworzy świat, w którym rozum triumfuje nad chaosem.

Fabuła

Trzy sprawy Sherlocka Holmesa. Gość prosi detektywa Sherlocka Holmesa, by nie dopuścił do ślubu młodej kobiety z niebezpiecznym baronem. Przychodzi w imieniu bardzo ważnego człowieka, który chce pozostać nieznany.

Świat książki

Z Londynu na klify Sussexu. Te sprawy rozgrywają się około 1900 roku. Holmes przyjmuje klientów w Londynie, w swoim mieszkaniu przy Baker Street. O ich przygodach opowiada zwykle jego przyjaciel, doktor Watson.

Autor

Arthur Conan Doyle. W 1880 roku, jeszcze jako student medycyny, wyrusza na kilka miesięcy jako lekarz na statku wielorybniczym wśród lodów Arktyki.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Opinie czytelników

5 z 51 opinia

★★★★★Anonimowo✓ Zweryfikowany zakup
Opublikowano 15 października 2026 · Wydanie: grecki – angielski

Jak publikujemy opinie

Książkę mogą ocenić tylko klienci, którzy kupili ją na naszej stronie: każda opinia ma oznaczenie „Zweryfikowany zakup”. Same oceny pojawiają się od razu; komentarze i imiona sprawdzamy przed publikacją — automatycznie, a w razie wątpliwości również przez człowieka — niezależnie od wystawionej oceny. Opinie wyświetlamy od najnowszych do najstarszych. Odrzucamy lub usuwamy opinię tylko wtedy, gdy jest obraźliwa, wulgarna, nie na temat, reklamowa lub zawiera dane osobowe, i informujemy wtedy o powodzie osobę, która ją wystawiła. Za opinię nie oferujemy żadnych korzyści. Komentarze są tłumaczone automatycznie; oryginał można przeczytać pod każdą opinią. Aby zgłosić opinię, napisz na [email protected].

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog