Pełny katalog / Pies Baskerville’ów / estoński – polski

Arthur Conan Doyle

Pies Baskerville’ów

Name: Pies Baskerville’ów
Brand: Polyglot Publishing
SKU: aedef01b-33f6-41b3-4843-276b6718bf12
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Arthur Conan Doyle

Oryginalne wydanie: 1902
Wydanie dwujęzyczne: 12 czerwca 2026
Strony: 345
Trudność: ★☆☆
Gatunki: Kryminał i thriller, Horror
Przetłumaczono z: English

Opis książki

Sherlock Holmes, detektyw o nieugiętej logice, zostaje poproszony o zbadanie klątwy, która zdaje się ciążyć nad rodziną Baskerville’ów. U boku doktora Watsona rozwiązuje sprawę, w której przeplatają się przesąd i rzeczywistość. Na ponurych i budzących grozę wrzosowiskach każdy trop ma znaczenie dla odkrycia prawdy. Opowieść łączy napięcie, logikę i gotycką atmosferę, trzymając czytelnika w napięciu aż do finału. Autor konstruuje metodyczne śledztwo, w którym inteligencja triumfuje nad tajemnicą.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog