Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Cicha Bariera / czeski – polski
Cicha Bariera

Louis Tracy

Cicha Bariera

Oryginalne wydanie
1909
Wydanie dwujęzyczne
12 czerwca 2026
Strony
506
Trudność
★☆☆
Gatunki
Kryminał i thriller, Przygoda
Przetłumaczono z
English

Opis książki

W dzikim i odosobnionym regionie młoda kobieta staje wobec wrogiego środowiska i niewidzialnych zagrożeń, które naruszają jej równowagę. Między izolacją, tajemnicą a narastającym napięciem musi wykazać się odwagą i pomysłowością, by zrozumieć to, co ją otacza. Atmosfera staje się stopniowo coraz bardziej przytłaczająca, odsłaniając siły ukryte za pozornym spokojem. Ta opowieść łączy suspens i przygodę, badając strach, przetrwanie i postrzeganie zagrożenia. Autor tworzy nieustanne napięcie w naturalnej scenerii równie fascynującej, co niepokojącej.

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, które możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia. Możesz zaakceptować, odrzucić lub dostosować swoje preferencje.