Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Świat wczorajszy, tom 1 / hiszpański – polski
Świat wczorajszy, tom 1

Stefan Zweig

Świat wczorajszy, tom 1

Oryginalne wydanie
1942
Strony
499
Trudność
★★★
Gatunki
Biografie i autobiografie, Historia
Przetłumaczono z
niemiecki

Streszczenie książki

Stefan Zweig zaczyna od Wiednia swojej młodości, który nazywa światem bezpieczeństwa: miasta wierzącego w postęp i bardziej rozpalonego teatrem niż polityką. Opowiada o austriackim gimnazjum, o odkryciu literatury, a potem o podróżach, które wiodą go do Paryża, Berlina, Londynu i do Indii. Spotkania następują po sobie, Verhaeren, Rilke, Rodin, w Europie, którą przemierza się bez dokumentów. Ten pierwszy tom bada kształtowanie się pisarza i ufność całego pokolenia we własną epokę. Zweig pisze jako wygnaniec, a jego relacja urywa się latem 1914 roku.

Fabuła

W Wiedniu wielki poeta wciąż chodzi do szkoły. Redaktor wiedeńskiego czasopisma dostaje wspaniały tekst podpisany zmyślonym nazwiskiem. Wyobraża sobie autora jako starego mędrca i umawia się z nim w kawiarni…

Świat książki

Wiedeń, miasto, które kocha teatr. Około 1900 roku Wiedeń jest stolicą Austro-Węgier, wielkiego cesarstwa, w którym żyją narody mówiące różnymi językami. Na ulicy nikt nie odwraca się za szefem rządu, ale każda…

Autor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig rodzi się w Wiedniu, w Austrii, w zamożnej rodzinie. Jako student zanosi tekst do najbardziej szanowanej gazety w Wiedniu. Theodor Herzl, który wybiera teksty literackie, czyta…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.