Lewis Carroll
Po drugiej stronie lustra
- Oryginalne wydanie
- 1871
- Wydanie dwujęzyczne
- 12 czerwca 2026
- Strony
- 174
- Trudność
- ★☆☆
- Gatunki
- Literatura dla dzieci, Fantasy, Poezja
- Przetłumaczono z
- English
Opis książki
Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja linia po linii
Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.
Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.
Podobne książki
Alicja w Krainie Czarów
Lewis Carroll
Czarnoksiężnik z Krainy Oz
L. Frank Baum
Piotruś Pan
J. M. Barrie
Zew krwi
Jack London
Księga Dżungli
Rudyard Kipling
Przygody Tomka Sawyera
Mark Twain
Wyspa skarbów
Robert Louis Stevenson
Przygody Hucka Finna
Mark Twain
Jankes na dworze króla Artura
Mark Twain
Przemiana
Franz Kafka
Tajemniczy ogród
Frances Burnett
Księżniczka Marsa
Edgar Rice Burroughs
Legenda o Sleepy Hollow
Washington Irving
Chłopcy z Rover
Edward Stratemeyer
Black Beauty
Anna Sewell
Król Artur i rycerze
Thomas Malory
Przeglądaj witrynę
Inne języki, które możesz się nauczyć
- angielski
- francuski
- hiszpański
- niemiecki
- włoski
- rosyjski
- arabski
- bułgarski
- bengalski
- kataloński
- czeski
- duński
- grecki
- esperanto
- estoński
- perski
- fiński
- hebrajski
- hindi
- chorwacki
- węgierski
- indonezyjski
- japoński
- kazachski
- koreański
- litewski
- łotewski
- niderlandzki
- norweski
- portugalski
- brazylijski portugalski
- rumuński
- serbski
- serbski (cyrylica)
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- suahili
- turecki
- ukraiński
- wietnamski
- chiński
- chiński (Tajwan)