Zaloguj sięZarejestruj się
Koszyk
Pełny katalog / Dwadzieścia cztery godziny z życia kobiety / brazylijski portugalski – polski
Dwadzieścia cztery godziny z życia kobiety

Stefan Zweig

Dwadzieścia cztery godziny z życia kobiety

Oryginalne wydanie
1927
Strony
155
Trudność
★★☆
Gatunki
Psychologia, Romans
Przetłumaczono z
niemiecki

Streszczenie książki

W pensjonacie na Riwierze ucieczka pani Henriette, która odjechała z poznanym dzień wcześniej młodym Francuzem, dzieli stół stałych gości. Narrator, jedyny, który tej kobiety broni, otrzymuje wkrótce zwierzenie pani C., sześćdziesięciosiedmioletniej Angielki przechowującej od dwudziestu lat pamięć jednego dnia. Owdowiała i bezczynna, obserwowała pewnego wieczoru w kasynie Monte Carlo nie twarze graczy, lecz ich dłonie. Dłonie bardzo młodego mężczyzny zatrzymują jej wzrok, a ona postanawia się wtrącić. Opowieść porusza nagłą namiętność, przypadek i tę część istnienia, która mieści się w dwudziestu czterech godzinach.

Fabuła

W kasynie patrzy tylko na dłonie graczy. Mrs C., angielska dama, często chodzi do kasyna w Monte Carlo, by patrzeć, jak grają inni. Mąż nauczył ją, by nie patrzeć na twarze, lecz tylko na dłonie.

Świat książki

Monte Carlo, miasto kasyna. Monako to maleńkie państwo nad Morzem Śródziemnym, tuż obok Włoch. Pod koniec XIX wieku bogate rodziny z całej Europy spędzają zimę na tym wybrzeżu, w hotelach z widokiem na morze. W Monte…

Autor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig przychodzi na świat w Wiedniu, w Austrii, w 1881 roku. Po studiach funduje sobie rok w Paryżu. Okno jego pokoju hotelowego wychodzi na ogród Palais-Royal. Pewnego dnia odwiedza…

Zalety metody dwujęzycznej – tryb wyświetlania: Synchronizacja wiersz po wierszu

Każdy wers oryginału ma swoje tłumaczenie bezpośrednio pod sobą, na tej samej wysokości. Nigdy nie musisz szukać, w którym miejscu jesteś: oko schodzi o jeden wers niżej i trafia dokładnie na zdanie, które właśnie przeczytało. To układ, który pozwala wziąć się za książkę w słabo znanym języku i nie odpaść po kilku stronach, a przy tym porównywać oba teksty niemal słowo w słowo.

Fragment pokazuje metodę na innej książce z katalogu, nie na tej.

Podobne książki

Przeglądaj witrynę

Inne języki, których możesz się nauczyć

Przejrzyj cały katalog

Twoje preferencje prywatności

Używamy plików cookie do analizy Twojego przeglądania i poprawy Twojego doświadczenia.