EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / A Expedição de Humphry Clinker / norueguês – português
A Expedição de Humphry Clinker

Tobias Smollett

A Expedição de Humphry Clinker

Publicação original
1771
Edição bilingue
12 de junho de 2026
Páginas
932
Dificuldade
★★★
Géneros
Aventura, Relatos de viagem, Poesia
Traduzido de
English

Sobre este livro

Matthew Bramble, homem idoso e irritadiço, empreende uma viagem pela Inglaterra acompanhado de sua família e de seus próximos. Cada um conta a experiência à sua maneira, revelando suas próprias opiniões e contradições. As situações tornam-se rapidamente cômicas, entre mal-entendidos e críticas sociais. O relato revela uma galeria de caracteres variados e muitas vezes excessivos. Este romance adota uma forma epistolar dinâmica, oferecendo vários pontos de vista sobre os mesmos acontecimentos. O autor propõe uma sátira viva da sociedade e dos comportamentos humanos.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.