EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Cartas do Meu Moinho / tcheco – português
Cartas do Meu Moinho

Alphonse Daudet

Cartas do Meu Moinho

Publicação original
1869
Páginas
303
Dificuldade
★★☆
Géneros
Humor, Relatos de viagem
Traduzido de
francês

Resumo do livro

Instalado num moinho abandonado da Provença, o narrador envia aos seus leitores parisienses as histórias da região e das suas gentes. Passam por ali a cabra do senhor Seguin, o cura de Cucugnan, faroleiros corsos e um velho casal esquecido no campo. Os relatos alternam a farsa, a lenda e as cenas breves em que uma vida cabe em poucas páginas. A coletânea explora a Provença rural, os seus ofícios que desaparecem e a nostalgia de quem a olha de longe. Daudet escreve uma prosa simples e musical, em que o humor deixa muitas vezes passar a melancolia.

O enredo

Um velho moleiro, uma mula e um monge. Uma fábrica de farinha fez fechar os moinhos de vento da região. Só o do velho moleiro Cornille ainda gira. No entanto, ninguém lhe leva trigo.

O universo do livro

Pastores e moinhos da Provença. O narrador instala-se num velho moinho de vento, numa colina da Provença, no sul de França. Dali, escreve aos seus leitores de Paris.

O autor

Um homem do Sul que escrevia para Paris. Nascido em Nîmes, no sul de França, parte aos 17 anos para Paris com vontade de escrever. Ali torna-se secretário do duque de Morny, meio-irmão do imperador Napoleão III. Esse…

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.