P. G. Wodehouse
O homem do andar de cima
- Publicação original
- 1914
- Edição bilingue
- 12 de junho de 2026
- Páginas
- 612
- Dificuldade
- ★☆☆
- Géneros
- Humor
- Traduzido de
- English
Sobre este livro
As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha
Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.
O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.
Livros semelhantes
Senhorita Mapp
E. F. Benson
As Aventuras de Huckleberry Finn
Mark Twain
Um Ianque na Corte do Rei Artur
Mark Twain
A Aventura Alegre
Richard Bird
O Vagabundo
Holman Day
Anne de Green Gables
L. M. Montgomery
As Aventuras de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Aquela Garota Montana
Marah Ryan
Pedro o Audaz
George Worts
Torchy e Vee
Sewell Ford
A Mão na Escuridão
Arthur Rees
A Volta ao Mundo em 80 Dias
Júlio Verne
O Retorno de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
O Fantasma da Ópera
Gaston Leroux
O Menino com Asas
Berta Ruck
O espião do czar
William Le Queux
Explorar o site
Outros idiomas que pode aprender
- inglês
- francês
- espanhol
- alemão
- italiano
- russo
- árabe
- búlgaro
- bengali
- catalão
- tcheco
- dinamarquês
- grego
- esperanto
- estoniano
- persa
- finlandês
- hebraico
- hindi
- croata
- húngaro
- indonésio
- japonês
- cazaque
- coreano
- lituano
- letão
- holandês
- norueguês
- polonês
- português (Brasil)
- romeno
- sérvio
- sérvio (cirílico)
- eslovaco
- esloveno
- sueco
- suaíli
- turco
- ucraniano
- vietnamita
- chinês
- chinês (Taiwan)