EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / A Volta do Parafuso / francês – português
A Volta do Parafuso

Henry James

A Volta do Parafuso

Publicação original
1898
Edição bilingue
12 de junho de 2026
Páginas
247
Dificuldade
★★★
Géneros
Terror, Psicologia
Traduzido de
English

Sobre este livro

Uma preceptora é encarregada de cuidar de duas crianças em uma mansão isolada, mas rapidamente passa a perceber presenças inquietantes ao redor delas. Convencida de que forças invisíveis ameaçam as crianças, tenta protegê-las, enquanto duvida do que realmente vê. A atmosfera torna-se cada vez mais perturbadora, entre realidade e ilusão. Esse relato instala um suspense psicológico intenso, jogando com a ambiguidade e a percepção. O autor constrói uma tensão sutil em que a dúvida torna-se central.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência. Pode aceitar, rejeitar ou personalizar as suas preferências.