Catálogo completo / Através do Espelho / alemão – português

Lewis Carroll

Através do Espelho

Name: Através do Espelho
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584
Price: 18.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll

Publicação original: 1871
Edição bilingue: 12 de junho de 2026
Páginas: 174
Dificuldade: ★☆☆
Géneros: Literatura infantil, Fantasia, Poesia
Traduzido de: English

Sobre este livro

Alice atravessa um espelho e descobre um mundo invertido, onde tudo funciona segundo regras estranhas e desconcertantes. Lá encontra personagens enigmáticos que a arrastam por uma série de provas e jogos absurdos. Nesse universo estruturado como uma partida de xadrez, cada movimento tem consequências inesperadas. Alice precisa aprender a navegar nessa lógica deslocada para avançar. O autor oferece uma aventura imaginativa e intelectual, em que linguagem, lógica e sonho se entrelaçam em uma exploração fascinante da realidade e da infância.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo