EntrarRegistar
Carrinho
Catálogo completo / Guerra e Paz / italiano – português
Guerra e Paz

Lev Tolstói

Guerra e Paz

EDIÇÃO ABREVIADA
Publicação original
1869
Páginas
404
Dificuldade
★★★
Géneros
História, Romance
Traduzido de
russo

Resumo do livro

Em 1805, a Rússia entra em guerra contra Napoleão e os salões de São Petersburgo discutem o assunto em francês. O romance segue Pierre Bezukhov, herdeiro desajeitado à procura de sentido, o príncipe André Bolkonski, que parte para a frente para fugir à sua vida, e Natacha Rostova, cuja infância acaba entre dois bailes. Da Morávia ao incêndio de Moscovo, os destinos privados atam-se no meio dos exércitos. A obra explora o amor, a morte, a fé e a parte dos indivíduos nos acontecimentos. Tolstói entrelaça a crónica familiar e a reflexão sobre a história, recusando que os grandes homens a expliquem.

O enredo

Um homem de chapéu branco na batalha. Em 1812, o exército de Napoleão avança sobre Moscovo. Pierre Bezukhov, um rico conde russo, quer ver de perto a grande batalha que se prepara.

O universo do livro

A Rússia no tempo de Napoleão. O romance acompanha famílias de príncipes e condes, de 1805 a 1820. Vivem em Moscovo, em São Petersburgo ou no campo. Entre si, falam muitas vezes francês.

O autor

Põe a própria família no seu romance. Nasce numa família de condes, a sul de Moscovo. O pai combateu Napoleão em 1812.

As vantagens do método bilingue com a disposição Sincronizado linha a linha

Cada linha do original tem a sua tradução logo abaixo, à mesma altura. Nunca precisa de procurar onde ia: o olhar desce um degrau e encontra exatamente a frase que acabou de ler. É a disposição que lhe permite pegar num livro numa língua que domina mal sem nunca perder o fio, e comparar os dois textos quase palavra a palavra.

O excerto mostra o método com outro livro do catálogo, não com este.

Livros semelhantes

Explorar o site

Outros idiomas que pode aprender

Ver o catálogo completo

As suas preferências de privacidade

Usamos cookies para analisar a sua navegação e melhorar a sua experiência.