Strigăte · Adevărata poveste a lui A Q

Această culegere reunește primele povestiri ale lui Lu Xun, publicate la scurt timp după căderea imperiului. Un om citește în cărțile de istorie că vecinii săi mănâncă oameni, un cărturar scăpătat se agață de demnitatea sa într-o cârciumă, un tată cumpără pentru fiul său un leac înmuiat în sânge. Adevărata poveste a lui A Q, cea mai lungă, urmărește un zilier de la sat care preface fiecare umilință într-o victorie închipuită. Ansamblul explorează robia obișnuinței și prăpastia dintre vorbe și fapte. Lu Xun scrie în limba vorbită, într-o proză seacă ce refuză orice consolare.