Catalog complet / Un yankee din Connecticut / maghiară – română

Mark Twain

Un yankee din Connecticut

Name: Un yankee din Connecticut
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2b1225f0-3c9b-3bd7-d3d4-ec30c5707613
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Ediție originală: 1889
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 691
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Aventură, Științifico-fantastic, Poezie
Tradus din: English

Descrierea cărții

Hank Morgan, inginer american, se trezește proiectat în Anglia medievală a regelui Arthur. Înarmat cu cunoștințele sale moderne, el încearcă să transforme această societate arhaică introducând progresul și raționalitatea. Dar se lovește de tradițiile, credințele și structurile de putere existente. Între umor și critică, experiența lui dezvăluie limitele progresului impus. Autorul propune o satiră vie asupra societății, tehnologiei și iluziilor progresului.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet