ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Botchan / arabă – română
Botchan

Natsume Sōseki

Botchan

Ediție originală
1906
Pagini
118
Dificultate
★★☆
Genuri
Umor
Tradus din
japoneză

Rezumatul cărții

Fiu mai mic, puțin iubit, sincer până la brutalitate, un tânăr din Tokyo acceptă un post de profesor de matematică într-un orășel din Shikoku. Elevii îl pun la încercare încă din primele săptămâni, întâi la ore și apoi în prima sa noapte de gardă la școală, iar cancelaria se dovedește și mai perfidă, cu intrigile și poreclele ei. Incapabil de viclenie ca și de compromis, ia partea cuiva, își face dușmani și pregătește o răzbunare în felul său. Romanul explorează onestitatea stângace, ipocrizia instituțiilor și dorul de casă. Sōseki face din el o comedie alertă, purtată de o voce vorbită care judecă totul cu glas tare.

Intriga

Un profesor nou și niște elevi poznași. Într-o seară, profesorul mănâncă patru boluri de tăiței cu tempura (creveți prăjiți în aluat). Câțiva elevi îl văd.

Universul cărții

Japonia pe la 1905, departe de Tokyo. La începutul anilor 1900, Japonia se schimbă foarte repede. Se construiesc căi ferate și școli după model european, iar Tokyo devine un mare oraș modern. Eroul îl părăsește ca să…

Autorul

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki crește la Tokyo și devine profesor de engleză. În 1895 pleacă să predea un an la liceul din Matsuyama, un orășel de pe insula Shikoku. Mai târziu, guvernul japonez îl trimite să studieze…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.