ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Frankenstein / neerlandeză – română
Frankenstein

Mary Shelley

Frankenstein

Ediție originală
1818
Ediție bilingvă
12 iunie 2026
Pagini
458
Dificultate
★★★
Genuri
Științifico-fantastic, Horror, Filosofie
Tradus din
English

Descrierea cărții

Victor Frankenstein, tânăr om de știință strălucit, reușește să creeze viață din materie moartă, dar își respinge imediat creatura, îngrozit de înfățișarea ei. Lăsată de izbeliște, ființa pe care a creat-o își dezvoltă conștiință și emoții, dar se lovește de respingere și singurătate. Căutarea acceptării se transformă treptat în dorință de răzbunare împotriva creatorului său. Prin această relație tragică, relatarea pune în discuție responsabilitatea științifică, limitele progresului și natura umanității. Autoarea propune o operă sumbră și captivantă despre creație, abandon și consecințele imprevizibile ale ambiției.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența. Poți accepta, refuza sau personaliza preferințele tale.