Herman Melville
Moby Dick
- Ediție originală
- 1851
- Pagini
- 286
- Dificultate
- ★★★
- Genuri
- Aventură, Filosofie
- Tradus din
- engleză
Rezumatul cărții
Intriga
Universul cărții
Autorul
Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie
Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.
Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.
Cărți similare
Inima întunericului
Joseph Conrad
Călătoriile lui Gulliver
Jonathan Swift
Douăzeci de mii de leghe sub mări
Jules Verne
Bartleby, copistul
Herman Melville
Despre libertate
John Stuart Mill
Contractul social
Jean-Jacques Rousseau
Un erou al timpului nostru
Mihail Lermontov
Cartea junglei
Rudyard Kipling
Contele de Monte-Cristo
Alexandre Dumas
Noi
Evgheni Zamiatin
Pielea de sagri
Honoré de Balzac
Don Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes
Candid sau optimismul
Voltaire
Frații Karamazov
Fiodor Dostoievski
Dincolo de bine și de rău
Friedrich Nietzsche
Frankenstein
Mary Shelley
Explorează site-ul
Alte limbi pe care le poți învăța
- engleză
- franceză
- spaniolă
- germană
- italiană
- rusă
- arabă
- bulgară
- bengaleză
- catalană
- cehă
- daneză
- greacă
- esperanto
- estonă
- persană
- finlandeză
- ebraică
- hindi
- croată
- maghiară
- indoneziană
- japoneză
- kazahă
- coreeană
- lituaniană
- letonă
- neerlandeză
- norvegiană
- poloneză
- portugheză
- portugheză (Brazilia)
- sârbă (latină)
- sârbă (chirilică)
- slovacă
- slovenă
- suedeză
- swahili
- turcă
- ucraineană
- vietnameză
- chineză
- chineză (Taiwan)