Catalog complet / Paul Clifford / portugheză – română

Edward Bulwer-Lytton

Paul Clifford

Name: Paul Clifford
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 28ea2dbe-57a8-5d76-1dba-d92d8c81008b
Price: 32.99 EUR
Availability: InStock
Author: Edward Bulwer-Lytton

Ediție originală: 1830
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 1121
Dificultate: ★★☆
Genuri: Polițist și thriller, Romantic
Tradus din: English

Descrierea cărții

Paul Clifford, tânăr provenit dintr‑un mediu modest, este atras într‑o viaţă de crimă după o copilărie marcată de nedreptate. Carismatic şi inteligent, el evoluează într‑o lume în care aparenţele şi identităţile se amestecă. Pe măsură ce urcă treptele criminalităţii, destinul îl pune în faţa propriilor alegeri şi a consecinţelor acestora. Romanul îmbină critica socială şi intriga dramatică, scoţând în evidenţă carenţele sistemului judiciar. Autorul construieşte o poveste captivantă despre ambiţie, marginalitate şi morală.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet