James Joyce
Portretul artistului
- Ediție originală
- 1916
- Ediție bilingvă
- 12 iunie 2026
- Pagini
- 502
- Dificultate
- ★★★
- Genuri
- Filosofie
- Tradus din
- English
Descrierea cărții
Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie
Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.
Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.
Cărți similare
Doamna Dalloway
Virginia Woolf
Walden sau Viața în pădure
Henry Thoreau
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Portretul lui Dorian Gray
Oscar Wilde
Crinul roșu
Anatole France
Anarhismul și alte eseuri
Emma Goldman
Agentul secret
Joseph Conrad
Așa grăit-a Zarathustra
Friedrich Nietzsche
Confesiuni
Sfântul Augustin
Frankenstein
Mary Shelley
Crimă și pedeapsă
Fiodor Dostoievski
O cameră cu vedere
E. M. Forster
Doi pe un turn
Thomas Hardy
Despre libertate
John Stuart Mill
Creatorii
May Sinclair
Omul care a fost Joi
G. K. Chesterton
Explorează site-ul
Alte limbi pe care le poți învăța
- engleză
- franceză
- spaniolă
- germană
- italiană
- rusă
- arabă
- bulgară
- bengaleză
- catalană
- cehă
- daneză
- greacă
- esperanto
- estonă
- persană
- finlandeză
- ebraică
- hindi
- croată
- maghiară
- indoneziană
- japoneză
- kazahă
- coreeană
- lituaniană
- letonă
- neerlandeză
- norvegiană
- poloneză
- portugheză
- portugheză (Brazilia)
- sârbă
- sârbă (chirilică)
- slovacă
- slovenă
- suedeză
- swahili
- turcă
- ucraineană
- vietnameză
- chineză
- chineză (Taiwan)