ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Alienistul / germană – română
Alienistul

Machado de Assis

Alienistul

Ediție originală
1882
Pagini
110
Dificultate
★★☆
Genuri
Umor, Filosofie, Psihologie
Tradus din
portugheză

Rezumatul cărții

Întors din Europa, doctorul Simão Bacamarte se stabilește în orășelul Itaguaí, din Brazilia, și mai târziu întemeiază acolo un ospiciu, Casa Verde, pentru a studia științific nebunia. Criteriile sale se lărgesc de la o săptămână la alta: mai întâi un cetățean respectat, apoi atât de mulți locuitori încât ospiciul ajunge să închidă patru cincimi din oraș; după aceea, cei mai cumpătați sunt cei care trec dincolo de gratii. Orașul se neliniștește, apoi se revoltă, în timp ce savantul își continuă demonstrația. Această povestire scurtă explorează granițele rațiunii și puterea celui care le trasează. Machado de Assis face din ea o satiră rece, în care ironia ține loc de diagnostic.

Intriga

Un om închis pentru generozitatea lui. În orășelul Itaguaí, din Brazilia, doctorul Simão Bacamarte conduce un ospiciu, Casa Verde. Într-o dimineață îl închide acolo pe Costa, unul dintre cei mai iubiți oameni din oraș.…

Universul cărții

Un orășel din vechea Brazilie. Povestea se petrece la Itaguaí, un orășel de lângă Rio de Janeiro, pe vremea când Brazilia aparține Portugaliei. Nu există ziar: ca să anunțe o veste, un om străbate străzile agitând o…

Autorul

Machado de Assis. Născut la Rio de Janeiro într-o familie modestă, e aproape autodidact: seara, un brutar îl învață franceza. La cincisprezece ani își publică primul poem. Va deveni unul dintre cei mai mari scriitori…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.