Catalog complet / Casa goală / poloneză – română

Algernon Blackwood

Casa goală

Name: Casa goală
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7188f514-cfd0-7759-43fe-06d801c76a78
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Algernon Blackwood

Ediție originală: 1906
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 398
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Horror
Tradus din: English

Descrierea cărții

Un narator pasionat de supranatural adună mai multe povestiri despre case locuite de prezenţe neliniştitoare. Fiecare loc are propria atmosferă, între linişte apăsătoare şi manifestări inexplicabile. Personajele confruntate cu aceste fenomene îşi văd certitudinile clătinate în faţa invizibilului. Autorul instalează o teamă subtilă, mizând pe atmosferă şi sugestie mai degrabă decât pe şoc. Aceste texte explorează limitele percepţiei şi fragilitatea minţii umane în faţa necunoscutului.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet