Catalog complet / Groaza din Johnstown / catalană – română

James Walker

Groaza din Johnstown

Name: Groaza din Johnstown
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ad34daf3-c8e0-d7f1-2ee0-f514e5dd0562
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: James Walker

Ediție originală: 1889
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 729
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Istorie
Tradus din: English

Descrierea cărții

Un oraș liniștit din Pennsylvania este lovit de o inundație bruscă și devastatoare atunci când un baraj cedează. Locuitori obișnuiți sunt prinși în capcană, luptând pentru a supraviețui în fața unei catastrofe de necontrolat. Prin mai multe destine, povestea descrie creșterea pericolului, haosul și încercările disperate de a scăpa de moarte. Evenimentul dezvăluie atât solidaritatea, cât și vulnerabilitatea umană. Autorul redă cu precizie și tensiune această tragedie istorică, oferind o mărturie puternică despre natură și consecințele ei.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet