Catalog complet / Piatra lunii / catalană – română

Wilkie Collins

Piatra lunii

Name: Piatra lunii
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3377233b-e45f-339f-4b60-1d934c02e403
Price: 34.99 EUR
Availability: InStock
Author: Wilkie Collins

Ediție originală: 1868
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 1169
Dificultate: ★★☆
Genuri: Polițist și thriller, Aventură
Tradus din: English

Descrierea cărții

Rachel, tânăra moștenitoare, primește un diamant prețios de ziua ei, dar acesta dispare misterios în timpul nopții. Franklin Blake, apropiat al familiei, încearcă să rezolve enigma în mijlocul unui cerc de suspecți cu comportamente tulburătoare. Fiecare mărturie dezvăluie o nouă fațetă a cazului, între secrete, suspiciuni și manipulări. Ancheta avansează lent, scoțând la iveală adevăruri neașteptate despre personaje. Autorul construiește un récit captivant și structurat, adesea considerat unul dintre primele romane polițiste, explorând percepția, adevărul și complexitatea umană.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet