ConectareÎnregistrare
Coș
Catalog complet / Spărgătorul de nuci și Regele șoarecilor / portugheză (Brazilia) – română
Spărgătorul de nuci și Regele șoarecilor

E. T. A. Hoffmann

Spărgătorul de nuci și Regele șoarecilor

Ediție originală
1816
Pagini
148
Dificultate
★★☆
Genuri
Literatură pentru copii, Fantasy
Tradus din
germană

Rezumatul cărții

În Ajunul Crăciunului, micuța Marie găsește printre daruri un spărgător de nuci din lemn, pe care îl ia sub ocrotirea ei când fratele ei, Fritz, îi rupe trei dinți. Rămasă singură în salon, vede jucăriile prinzând viață și dând luptă cu o armată de șoareci condusă de un rege cu șapte capete. Rănită în învălmășeală, ascultă povestea prințesei Pirlipat, care explică de unde vine micul soldat de lemn. Basmul explorează copilăria, granița dintre vis și starea de veghe și încrederea acordată celor povestite de un copil. Hoffmann îmbină povestirile una în alta într-o fantezie în care minunatul păstrează mereu o explicație posibilă.

Intriga

O fetiță veghează o jucărie rănită. În Ajunul Crăciunului, Marie, o fetiță de șapte ani, găsește lângă brad un spărgător de nuci din lemn, îmbrăcat ca un soldat.

Universul cărții

Ajunul Crăciunului în Germania. Povestea se petrece în Germania, la începutul secolului al XIX-lea. În seara de 24 decembrie, bradul strălucește de mere aurii, bomboane și lumânări. Nașul copiilor face jucării care se…

Autorul

Ziua, acest german este judecător la tribunalul din Berlin. Seara compune muzică, desenează și scrie basme fantastice. Din dragoste pentru Mozart, își schimbă unul dintre prenume în Amadeus: de aici „A”-ul din numele…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet

Preferințele tale de confidențialitate

Folosim cookie-uri pentru a-ți analiza navigarea și a-ți îmbunătăți experiența.