Catalog complet / Prinț și cerșetor / arabă – română

Mark Twain

Prinț și cerșetor

Name: Prinț și cerșetor
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Ediție originală: 1881
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 408
Dificultate: ★☆☆
Genuri: Literatură pentru copii, Romantic
Tradus din: English

Descrierea cărții

Tom Canty, copil sărac care trăiește în mizerie, îl întâlnește din întâmplare pe prințul Eduard, care îi seamănă în mod uimitor. Din joacă, își schimbă rolurile, dar se trezesc prinși în vieți care nu sunt ale lor. Tom descoperă constrângerile puterii, în timp ce Eduard se confruntă cu duritatea străzii. Fiecare trebuie să se adapteze pentru a supraviețui și a înțelege realitatea celuilalt. Autorul propune o critică socială accesibilă, explorând inegalitățile și iluziile legate de statut.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet