Catalog complet / Lumea de ieri (volumul 2) / esperanto – română

Stefan Zweig

Lumea de ieri (volumul 2)

Name: Lumea de ieri (volumul 2)
Brand: Polyglot Publishing
SKU: e916ef37-6bc0-4109-8c16-b67893c90457-eo-ro
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Ediție originală: 1942
Pagini: 515
Dificultate: ★★★
Genuri: Biografii și autobiografii, Istorie
Tradus din: germană

Rezumatul cărții

Acest al doilea volum se deschide cu primele ceasuri ale lui august 1914, entuziasmul mulțimilor și singurătatea celor care refuză să ia parte. Zweig povestește serviciul său la arhive, trecerea prin Elveția alături de Romain Rolland, apoi prăbușirea Austriei și inflația care golește averile. Urmează urcarea național-socialismului, exilul la Londra, pierderea limbii și a cititorilor săi. Volumul explorează războiul, dispariția unei țări și ceea ce exilul face dintr-un scriitor. Zweig a încheiat aceste amintiri în Brazilia, ținând catastiful a tot ce se pierduse.

Intriga

Un scriitor vede Europa schimbându-se sub ochii lui. Citește într-un parc lângă Viena. Deodată, muzica se oprește: moștenitorul tronului Austriei tocmai a fost asasinat. O lună mai târziu, începe războiul.

Universul cărții

Un mare imperiu devine o țară mică. În 1914, Austro-Ungaria este una dintre cele mai mari țări ale Europei, iar Viena este capitala ei. În 1918, după război, imperiul dispare: Austria devine o țară mică. Banii ei își…

Autorul

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig se naște la Viena, în Austria. Tânăr scriitor, își face prieteni în toată Europa. În 1919 se mută la Salzburg, într-o casă din vârful unui deal. Artiști din toată lumea urcă…

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai cauți niciodată unde ai rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care îți permite să deschizi o carte într-o limbă pe care o stăpânești slab fără să pierzi vreodată firul și să compari cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet