Prihlásiť saVytvoriť účet
Košík
Celý katalóg / Botchan / švédčina – slovenčina
Botchan

Natsume Sōseki

Botchan

Pôvodné vydanie
1906
Strán
118
Náročnosť
★★☆
Žánre
Humor
Preložené z
japončina

Zhrnutie knihy

Mladý muž z Tokia, doma málo milovaný mladší syn, úprimný až do hrubosti, prijme miesto učiteľa matematiky v malom meste na ostrove Šikoku. Žiaci ho skúšajú už v prvých týždňoch, najprv na hodinách a potom počas jeho prvej nočnej služby v škole, a zborovňa sa ukáže ešte zákernejšia, so svojimi intrigami a prezývkami. Neschopný vypočítavosti ani kompromisu, pridá sa na jednu stranu, získa nepriateľov a chystá pomstu po svojom. Román skúma nemotornú čestnosť, pokrytectvo inštitúcií a túžbu po domove. Sōseki z toho robí svižnú komédiu, ktorú nesie hovorový hlas, čo všetko súdi nahlas.

Dej

Nový učiteľ a nezbední žiaci. Jedného večera zje učiteľ štyri misky rezancov s tempurou (krevetami v cestíčku). Niekoľko žiakov ho vidí.

Svet knihy

Japonsko okolo 1905, ďaleko od Tokia. Na začiatku 20. storočia sa Japonsko mení veľmi rýchlo. Stavajú sa železnice a školy podľa európskeho vzoru a z Tokia sa stáva veľké moderné mesto. Hrdina z neho odchádza učiť do…

Autor

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki vyrastá v Tokiu a stáva sa učiteľom angličtiny. V roku 1895 odchádza na rok učiť na strednú školu v Macujame, malom meste na ostrove Šikoku. Neskôr ho japonská vláda posiela na dva roky…

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg

Vaše nastavenia súkromia

Súbory cookie používame na analýzu prehliadania a zlepšenie vášho zážitku.